hưng sư

Hưng sư hỏi tội.

Définition

1. Nom (historique, littéraire) :
   • Lever une armée, mobiliser des troupes : "hưng sư" désigne l'action de lever une armée ou de mobiliser des forces militaires, souvent dans un contexte de rébellion ou de campagne punitive. Ce terme est archaïque et principalement utilisé dans des textes historiques ou littéraires.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hưng sư hỏi tội. (Lever une armée pour demander des comptes / pour punir.)
  • Nhà vua hưng sư đánh giặc. (Le roi leva une armée pour combattre l'ennemi.)

Utilisation avancée

• Ce terme est presque exclusivement rencontré dans un registre de langue soutenu, en référence à des événements historiques ou dans des œuvres narratives traitant du passé.

Variantes et mots apparentés

• Hưng binh (nom) : synonyme archaïque de "hưng sư", signifiant lever des troupes.
  • Hưng binh khởi nghĩa. (Lever une armée pour se rebeller.)

Synonymes

• Lever une armée : mobiliser, rassembler des forces militaires.
• Mobiliser des troupes : mettre sur pied une armée.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce terme, en raison de son caractère archaïque et spécifique.